harmonization

harmonization
  1. гармонизация (стандартов)
  2. гармонизация (в торговле)
  3. гармонизация

 

гармонизация
Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

Тематики

  • защита растений

EN

  • harmonization

FR

  • harmonisation

 

гармонизация
согласование
 1. Внесение изменений в нормативные акты или государственную практику на основе международных соглашений с целью сделать их одинаковыми или более совместимыми с аналогичными документами других стран.
2. В случае с «гармонизацией данных» для создания системы «единого окна» или электронного документооборота, гармонизация требует сбор и анализ данных, используемых в торговых и транспортных документах/ формулярах, а также их сравнение и приведение в соответствие с международными стандартами, кодами/классификаторами и с библиотекой «ключевых компонентов» (Core Components).
3. Гармонизация национальных стандартов означает предотвращение различий в техническом содержании разных стандартов, у которых одна и таже область применения, в частности тех различий, которые могут создать помехи для торговли.
4. В случае с тарифами, это означает приведение тарифов в соответствие между секторами и между странами.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

harmonization
(1) Different countries the same or more compatible.
(2) "Data harmonization" means collecting, analyzing and making similar data requirements in trade and transport documents/forms, as well as mapping and aligning them to international standards, code lists and the core component library, in order to build single window systems or electronic document exchange.
(3) Harmonization of national standards is the prevention or elimination of differences in the technical content of standards having the same scope, particularly those differences that may cause hindrances to trade.
(4) In the case of tariffs, this means making tariff rates more similar across industries and/or across countries
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2475]

Тематики

  • торговля

Синонимы

  • согласование

EN

  • harmonization

 

гармонизация (стандартов)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • harmonization

3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили).

Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "harmonization" в других словарях:

  • Harmonization — Har mo*ni*za tion (h[aum]r m[ o]*n[i^]*z[=a] sh[u^]n), n. The act of harmonizing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harmonization — index accommodation (adjustment), accordance (understanding), arrangement (understanding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • harmonization — 1772, from HARMONIZE (Cf. harmonize) + ATION (Cf. ation) …   Etymology dictionary

  • harmonization — (Amer.) n. bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody (also harmonisation) …   English contemporary dictionary

  • harmonization — harmonize har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in… …   Financial and business terms

  • harmonization — i. The process of bore sighting or aligning all guns so that they will fire according to a desired bullet pattern at a given range. In the harmonization process, the gun sight is also harmonized. A harmonization board is used for the entire… …   Aviation dictionary

  • harmonization — 1) The harmonization of financial reporting internationally, especially as a result of the activities of the International Accounting Standards Board (IASB). 2) The harmonization of practices and regulations in the member states of the European… …   Accounting dictionary

  • harmonization — harmonize (also harmonise) ► VERB 1) Music add notes to (a melody) to produce harmony. 2) make or be harmonious. DERIVATIVES harmonization noun …   English terms dictionary

  • Harmonization in clinical trials — The word Harmonization comes from Greek word Harmonia the state of the matter or rules when all the parts are fit together. Harmonization is Global Standards that are widely accepted, this principle today is valid for many things.What does the… …   Wikipedia

  • harmonization of phytosanitary measures — fitosanitarijos priemonių suderinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Fitosanitarijos priemonių siūlymas, pripažinimas ir naudojimas skirtingose šalyse, remiantis bendrais standartais. atitikmenys: angl …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • harmonization — The process and/or results of adjusting differences or inconsistencies to bring significant features into agreement …   Military dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»